Термінологія українського народного танцю в дослідженнях В. Верховинця, В. Авраменка та А. Гуменюка

Автор(и)

  • Лілія Леонідівна Козинко Національний університет фізичного виховання і спорту України, Україна https://orcid.org/0000-0002-0951-111X

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7646.6.2.2023.295178

Ключові слова:

український народний танець, термінологія, Василь Верховинець, Василь Авраменко, Андрій Гуменюк, танець, хореографія

Анотація

Мета статті – провести ретроспективний аналіз термінології українського народного танцю в працях В. Верховинця, В. Авраменка та А. Гуменюка. Методологія. У дослідженні застосовано історико-хронологічний підхід, порівняльний, історичний, теоретичний, системний, аналітичний, дедуктивний, індуктивний методи та метод узагальнення. Наукова новизна. Вперше проаналізовано хронологічні зміни в науковій фіксації термінології українського народного танцю в дослідженнях В. Верховинця, В. Авраменка та А. Гуменюка. Висновки. Важливим ідентифікатором народної хореографічної культури того чи іншого етносу у світі є її термінологія (назви положень, рухів, танців та ін.). Відносно стрункого термінологічного оформлення рухи українського танцю набули в праці В. Верховинця (1919/1990) «Теорія українського народного танцю». Рухи дістали свої назви, виходячи з народних назв, зафіксованих під час польових досліджень фольклорного матеріалу; їх розподілено на декілька груп за рівнем складності. У праці В. Авраменка (1947) «Українські національні танки, музика і стрій», що стала вагомим внеском у розбудову термінології українського танцю, подано значно ширшу термінологічну палітру, ніж у В. Верховинця, проте їй бракує описів рухів. Особливістю класифікації В. Авраменка є уточнення в назві рухів прізвища виконавця, який представив цей рух на сцені («човганець Левицького», «плетінка Садовського», «вибиванець Чикаленка» та ін.). А. Гуменюк (1962/1969) розширив коло зафіксованих термінів та подав стрункішу класифікацію (розділ «Теорія» видання «Українські народні танці»). Проте тут з’явилися назви рухів, запозичені з російської та французької термінології, які надалі відтворювали в мистецькій та освітній практиці українського народно-сценічного танцю. Сьогодні вкрай необхідно переглянути термінологію українського танцю, повернути автентичні українські назви, позбавити їх іноземного нашарування, вивести з ужитку спотворені терміни («гармошка», «ялинка» та ін.), що приведе до полегшення комунікації між хореографами, покращення навчального процесу на всіх рівнях освіти та, найголовніше, – до відродження автентичності української хореографії, сприятиме формуванню почуття національної гідності та ідентичності українського народу.

Біографія автора

Лілія Леонідівна Козинко, Національний університет фізичного виховання і спорту України

Кандидат мистецтвознавства, доцент

Посилання

Avramenko, V. M. (1947). Ukrainski natsionalni tanky, muzyka i strii [Ukrainian national dances, music and formation]. Nakladom Avtora [in Ukrainian].

Chubinskii, P. P. (Comp.). (1877). Trudy etnografichesko-statisticheskoi ekspeditsii v Zapadno-Russkii kpai, snapyazhennoi Impepatopskim pusskim geogpaficheskim obshchestvom [Proceedings of the ethnographic-statistical expedition to the Western Russian region, equipped by the Imperial Russian Geographical Society] (Vol. 7, Iss. 2, Pt. 3). Tipografiya V. Krishbauma [in Russian].

Dribushky. (1971). In P. P. Dotsenko & L. A. Yurchuk (Eds.), Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language] (Vol. 2, p. 417). Naukova dumka [in Ukrainian].

Ed Monton. (2019, March 6). Natalka Poltavka 1936 Avramenko Ukrainian movie musical numbers [Video]. YouTube. https://youtu.be/NLAB1EridDc?si=Tc_FR0SFkHpcpX97 [in English].

Hnatiuk, V. (1909). Haivky. In Materialy do ukrainskoi etnolohii [Materials for Ukrainian ethnology] (Vol. 12). Shevchenko Scientific Society [in Ukrainian].

Horodetska, O. H. (2020). Slovnyk khoreohrafichnykh terminiv [Dictionary of choreographic terms] [Methodological development]. Na Urok. https://naurok.com.ua/metodichna-rozrobka-slovnik-horeografichnih-terminiv-176260.html [in Ukrainian].

Humeniuk, A. I. (1963). Narodne khoreohrafichne mystetstvo Ukrainy [Folk choreographic art of Ukraine]. Vydavnytstvo Akademii Nauk Ukrainskoi RSR [in Ukrainian].

Humeniuk, A. I. (Comp.). (1969). Ukrainski narodni tantsi [Ukrainian folk dances] (P. P. Virskyi, Ed.). Naukova dumka. (Original work published 1962) [in Ukrainian].

Kosakivska, L. P. (1999). Vasyl Avramenko i Volyn [Vasyl Avramenko and Volyn]. In L. K. Oliander, L. V. Bubleinyk, & A. M. Syliuk (Comps.), "Rode nash krasnyi...": Volyn u doliakh kraian i liudskykh dokumentakh ["Oh, our beautiful lineage": Volyn in the fates of its inhabitants and human documents] (Vol. 3, pp. 823–834). Vezha [in Ukrainian].

Mahko, H. H. (2019). Terminolohii ukrainskoho narodno-stsenichnoho tantsiu [Terminology of Ukrainian folk-stage dance] [Methodological development]. Vseosvita. https://vseosvita.ua/library/terminologia-ukrainskogo-narodno-scenicnogo-tancu-377222.html [in Ukrainian].

Mukha, A. (2006a). Humeniuk Andrii Ivanovych. In Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy [Encyclopedia of Modern Ukraine] (Vol. 6). Institute of Encyclopedic Research of the NAS of Ukraine. https://esu.com.ua/article-24671 [in Ukrainian].

Mukha, A. (2006b). Humeniuk Andrii Ivanovych. In Ukrainska muzychna entsyklopediia [Ukrainian musical encyclopedia] (Vol. 1, pp. 554). M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the NAS of Ukraine [in Ukrainian].

Shatulsky, M. (1980). The Ukrainian folk dance. Kobzar [in English].

Shukhevych, V. O. (1999). Hutsulshchyna [Hutsul region] (Pt. 3, 2nd ed.). Verkhovyna. (Original work published 1902) [in Ukrainian].

Sumskyi istorychnyi portal. (2021, December 14). K/f " Zaporozhets za Dunaiem" [1938 r. Niu-York]. V holovnii roli – Volodymyr Sikevych [Film "Cossack beyond the Danube" [1938, New York]. Starring Volodymyr Sikevych] [Video]. YouTube. https://bit.ly/3RpBOrD [in Ukrainian].

Vasylenko, K. (1996). Leksyka ukrainskoho narodno-stsenichnoho tantsiu [Vocabulary of Ukrainian folk-stage dance]. Mystetstvoznavstvo [in Ukrainian].

Verkhovynets, V. M. (1990). Teoriia ukrainskoho narodnoho tantsiu [Theory of Ukrainian folk dance] (Ya. V. Verkhovynets, Ed.; 5nd ed.). Muzychna Ukraina. (Original work published 1919) [in Ukrainian].

Verkhovynets, Ya. (1990). V. M. Verkhovynets. Narys pro zhyttia i tvorchist [V. M. Verkhovynets. An essay about life and creativity]. In V. M. Verkhovynets, Teoriia ukrainskoho narodnoho tantsiu [Theory of Ukrainian folk dance] (5nd ed., pp. 13–35). Muzychna Ukraina [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-11-29

Як цитувати

Козинко, Л. Л. (2023). Термінологія українського народного танцю в дослідженнях В. Верховинця, В. Авраменка та А. Гуменюка. Танцювальні студії, 6(2), 145–154. https://doi.org/10.31866/2616-7646.6.2.2023.295178

Номер

Розділ

ІСТОРІЯ ТА ТЕОРІЯ ТАНЦЮ